Język angielski, choć globalnie uniwersalny, ma wiele regionalnych odmian. Dwie najbardziej rozpoznawalne to brytyjski angielski (British English, BrE) i amerykański (American English, AmE). Poniżej przedstawiamy niektóre z kluczowych różnic w słownictwie między tymi dwiema odmianami języka, przy których nawet nie jeden native musi się porządnie zastanowić;)

Codzienne przedmioty

– CIASTKO: Brytyjski: „biscuit” | Amerykański: „cookie”

– BAGAŻNIK: Brytyjski: „boot” | Amerykański: „trunk”

– WINDA: Brytyjski: „lift” | Amerykański: „elevator”

Ubrania

Brytyjski: „trousers” | Amerykański: „pants”
– Brytyjczycy noszą „trousers”, natomiast Amerykanie mówią na nie „pants”. Co ciekawe, w brytyjskim angielskim „pants” oznacza bieliznę.

SWETER: Brytyjski: „jumper” | Amerykański: „sweater”

Transport

Brytyjski: „underground” lub „tube” | Amerykański: „subway”
– W Londynie można jeździć „underground” lub „tube”, podczas gdy w Nowym Jorku używa się „subway”.

CIĘŻARÓWKA: Brytyjski: „lorry” | Amerykański: „truck”

Szkoła i edukacja

SZKOŁA PODSTAWOWA – Brytyjski: „primary school” | Amerykański: „elementary school”

WAKACJE / PRZERWA OD NAUKI: Brytyjski: „holiday” | Amerykański: „vacation”

Inne różnice

PALIWO – Brytyjski: „petrol” | Amerykański: „gas”

PIELUCHY – Brytyjski: „nappy” | Amerykański: „diaper”

Warto pamiętać, że obie wersje są poprawne:)

Take care! ☀️